Sales Tax Refund New York

Question: Can somebody please translate this into spanish for me?
“California and New York residences need to apply appropriate state sales tax” and
“GUARANTEES & INFORMATION: This correspondence is a commercial offer you have the right to accept or refuse. In spite of the nature of the proposition itself or the
user’s beliefs, we cannot assume an “obligation to produce results”. If you are not satisfied, please feel free to contact us by mail for a full refund.” thanks and please dont use a translator. i already tried.Answer: OK, Here is the translation from a native speaker. This is my best shot.
“Las residencias de California y New York necesitan applicar los impuestos estatales de venta apropiados”
Y (and)
GARANTIAS E INFORMATION: Esta correspondencia es una offerta comercial, usted tiene el derecho de acceptarla o rechazarla. Independientemente de la naturaleza de la proposicion misma o de las creencias del usuario, nosotros no podemos asumir una “obligation de producir resultados”. Si usted no esta satisfecho, sientase libre de contactarnos por correo para un reembolso total.”
Muni `Greed Factor’ Helps Lower-Rated Debt Outperform Amid Yield Decline
Municipal debt rated two levels above high-risk junk outperformed top-rated bonds in August as investors sought higher returns amid record low yields.
House Session 2010-04-15 (20:08:18-21:15:49)
Tax Refund New York

Question: Where can I ask about my missing New York State Tax Refund?
I filed in February. I was given numbers to call and still no refund. I visited the website and still no refund. Anyone know a number to call where I can get a person on the phone or an address to write to? Thanks!
Answer: 1-800-443-3200. That is the phone number from the New York Dept of Revenue. I have attached the link to it to my answer. You’ll need your social security number, filing status, and exact whole dollar amount of your refund.
IRS Won’t Help Banks Underwrite Tax Refund Loans
The agency said it will no longer help banks underwrite tax refund loans that lawmakers and consumer groups say carry unfairly high interest rates
Mark-Almond : New York State of Mind – Return to The City
